возен налаш

1) переписать что-л., списать, скопировать

(Онтон) лудын лектешат, оҥай ойым, мут савыртышым посна тетрадьыш возен налеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Онтон, прочитав книгу, переписывает интересные выражения, речевые обороты в особую тетрадь.

Цифрым мут дене вашталтен возен налза. [/i]«Мар. йылме»[/i] Спишите, заменив цифры словами.

2) переписать, сделать список кого-чего-н

Шешке, (мариет)мом пуа, мо-мо тышан кодеш, тудым чыла кагазеш возен налына. [/i]Д. Орай.[/i] Сноха, что тебе отдаёт муж, что здесь остаётся, это всё перепишем на бумагу.

3) списать что-д. у кого-л.; написать, позаимствовав у другого и выдав за свою

– От умыло гын, молан полышым от йод, мӧҥгысӧ пашам еҥын тетрадьше гыч возен налаш тыршет? [/i]Б. Данилов.[/i] – Если ты не понимаешь, почему не просишь помочь, а стараешься списать домашнее задание с чужих тетрадей?

4) записать что-л.; отметить письменно для памяти

Вет мом каласымым ушышто чыла кучаш ок лий, тӱҥжым возен налаш кӱлеш. [/i]В. Иванов.[/i] Ведь всё сказанное невозможно запомнить, главное нужно записать.

5) записать кого-что; нанести голос, музыку и т. п. на плёнку при помощи специального аппарата

Ӱмаште концерт дене районыш мийышна, тушто саде концертым магнитный лентыш возен нальыч. [/i]М. Рыбаков.[/i] В прошлом году мы ездили в район с концертом, там этот концерт записали на магнитную ленту.

Составной глагол. Основное слово:

возаш